I checked all combinations of HIB host-adapter cards and found some pairs working well on the test environment.

Test was done with V2 computer which is running as PXE boot, IO chassis (S1706947) and 3m-long copper HIB cable. MCF issue is that not only RCG but also OS cannot find PCIe cards on IO chassis. So test was done as checking PCIe card (Contec BIO1616) can be found by the 'lspci' command.

Because I checked multiple host cards and adapter cards, compatibility between host and adapter cards seems to be reliable. On the other hand, I used only one IO chassis and short copper cable. If there is some compatibility issue with main board of IO chassis and cable length, results below might not be reproduced in the mine environment. But as my experiences, combinations which didn't work well with short copper cable is always didn't work with long optical cables. So results below should help to narrow available combinations. Compatibility table between the serial numbers of adapter cards and host cards is as follows.

Unfortunately, there appears to be no such law as a simple revision dependency. Also, the two adapter cards in the bottom row were not recognized by any of the host cards, so it seems likely that they are malfunctioning. Yesterday, I used host card of S/N=120018 and adapter cards of S/N=197215, 201053, and 197223 which were labeled "OK" (I'm not sure who and when checked it and hot to check it okey.). But any combination doesn't work also on the test stand. 

|---------------+--------+--------+------------+------------+------------+------------+-------|
| A\H           | 120018 | 120016 | QS13491142 | QS13491113 | QS13491022 | QS13491183 | HIB35 |
|---------------+--------+--------+------------+------------+------------+------------+-------|
| 120041 (none) | o      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
| 120319 (none) | o      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
| 120043 (none) | x      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
| 119895 (none) | x      | x      | o          | o          | o          | o          | o     |
|---------------+--------+--------+------------+------------+------------+------------+-------|
| 197215 (B1)   | x      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
| 197224 (B1)   | x      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
|---------------+--------+--------+------------+------------+------------+------------+-------|
| 201053 (B2)   | x      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
| 197223 (B2)   | x      | o      | o          | o          | o          | o          | o     |
|---------------+--------+--------+------------+------------+------------+------------+-------|
| 197219 (B1)   | x      | x      | x          | x          | x          | x          | x     |
| 201050 (B2)   | x      | x      | x          | x          | x          | x          | x     |
|---------------+--------+--------+------------+------------+------------+------------+-------|