I measured the transfer functions from Z acceleration (shaking direction) to the X/Y acceleration.

Very large couplings are found.