I estimated the noise projection from the vibration of the POP box to the DARM, by ignoring the harmonics in the vibration and assuming the following equation:
If these results are correct, these noise contributions are much smaller than the current sensitivity.